I don't think he's saying, "I'm not the target market, therefore ban articles that aren't relevant to me." It seems far more likely that saying he wasn't the target market was more of a disclaimer.
I would disagree that his post is "intolerant." OP believes the piece is sexist, which you may or many not agree with, but taking issues with perceived sexism doesn't strike me as intolerant.
Out of curiosity, are you affiliated with the article? I couldn't help but notice your account was made a few minutes ago (HN highlights new accounts).