I would probably have mutiple competing nonsense generators, which could then be ranked based on how well they could fool native speakers.

I thought I could detect one that compounded valid English words into a nonsense word, one that added English prefixes and suffixes to nonsense roots, one that created scientific sounding technobabble, and a Markov chain for digraphs.